お店ひとつに、
6か国語の ホームページ
海外のお客さまが訪れるカフェ・美容室・宿・クリニックのために。韓国語で文章をいただければ、残り5か国語はGyeolが書き、お客さまのスマホにはアプリ感覚でインストールでき、同じ文章からインスタ用カードまで作れます。
お店の住所だけで2日以内に初回案 · 制作49万ウォンから · サーバー・アプリストア費用0円
ホーム画面にアイコンとして
作って終わり、ではありません
文章を一度書けば、6か国語のホームページ、スマホアプリ、インスタ用カードが一緒にできます。メニューをひとつ直せば、三つとも一緒に変わります。
翻訳ではなく、その言語で「書き下ろし」ます
韓国語をそのまま置き換えると、ぎこちない外国語になります。Gyeolは意味の基準を韓国語に置き、英語・日本語・中国語・スペイン語・フランス語の文章を新しく書いてから、別のAIでもう一度確認します。
- 日本のお客さまが読んでも、日本のお店の文章のように
- 業界用語（ヘッドスパ・デジタルパーマ・自由診療）はその国の言い方で
- 検索エンジンに言語ごとのURLで登録
ストアなしで、スマホにアプリのように追加できます
ホームページに来たお客さまに「アプリとしてインストールしますか？」と一行表示されます。押すとホーム画面にお店のアイコンができ、ネットが切れても開きます。ホームページを直せばアプリも一緒に変わります。
- AndroidもiPhoneも
- アプリストアの審査・年会費なし
- アイコンはお店のロゴで
ホームページの文章がインスタ用カードになります
メニュー・営業時間・お店の紹介を選ぶと、投稿・ストーリー・YouTubeサムネイルが同じ文章、同じ色で出来上がります。一緒に載せる本文も6か国語で。デザイナーに別途頼む仕事が減ります。
- 投稿 1:1 · 4:5 · ストーリー · YouTubeサムネイル
- 写真が主役 / 写真と色の背景 / 文字が主役 — 3つのスタイル
- ハッシュタグ・住所・電話番号まで一緒に入れます
お問い合わせがすぐ届きます
ホームページの問い合わせ・予約フォームが、オーナーのTelegramに直接届きます。見逃したものは受信箱に。
クリニックは規定まで
治療効果の断定・口コミ・ビフォーアフター写真・割引など、韓国の医療法（広告規制）に触れる表現を公開前に取り除きます。
毎月、運用・保守します
季節メニュー、変わった営業時間、新しい写真。メッセージで送っていただければ、6か国語のページとアプリが一緒に変わります。
業種ごとに佇まいが違います
カフェ・美容室・ピラティス・レストラン・エステ・宿・クリニック。写真が主役、大きな文字、丸い枠 — お店に合う最初の画面を選びます。
一度作れば、毎月運用・保守
制作費は一度、管理費は毎月。サーバー・プラットフォーム費用はなく、ドメインだけ実費（年2万ウォン前後）です。
ベーシック
490,000ウォン
1ページのホームページ · 韓国語＋英語 · アプリインストール · 問い合わせフォーム
6か国語
1,290,000ウォン
ベーシック＋日本語・中国語・スペイン語・フランス語 · インスタ用カードテンプレート
医療 · 専門
2,490,000ウォン
病院・クリニック · 医療広告規定チェック · 専任担当
2週間でホームページを公開
相談
お店の住所かインスタだけ教えてください。業種と最初の画面のスタイルを一緒に選びます。
初回案のリンク
今お使いのホームページやインスタの文章で作った案をスマホにお送りします。気に入らなければここで止めても構いません。費用はかかりません。
中身を入れる
メニュー・営業時間・写真をいただいて中身を入れ、5か国語を書きます。プレビューのリンクで確認していただきます。
公開
ドメインをつないで公開します。その日からスマホにアプリとして入ります。
気になること
ドメインは誰のものですか？
Gyeolのアカウントで登録しますが、所有者情報はオーナーさまにします。やめるときはドメインをそのままご自身のアカウントへ移します。
文章は自分で書かないといけませんか？
メニュー・営業時間・住所・料金のような「事実」だけいただければ十分です。紹介文はGyeolが下書きし、オーナーさまが直します。5か国語はGyeolが書きます。
あとで自分で直せますか？
月9.9万ウォンからの管理プランには編集画面が含まれます。文章と写真を変えれば、6か国語のページ、アプリ、インスタ用カードが一緒に変わります。3.9万ウォンのプランはメッセージで送っていただければGyeolが直します。
「アプリ」というのは本当にアプリですか？
アプリストアからダウンロードするアプリではありません。ホームページをスマホのホーム画面にアイコンとして置き、全画面で開く方式です。お客さまにはアプリとまったく同じに見え、オーナーさまには審査・年会費・更新の負担がありません。ストア登録がどうしても必要な場合は別途ご相談ください。
病院でもできますか？
できます。医療広告の禁止表現（効果の断定・最上級・口コミ・ビフォーアフター写真・割引）を公開前に取り除き、外国語ページは外国人患者誘致医療機関の登録がある場合にのみ開きます。広告内容の責任は医療機関にあることを契約書に記します。
ネットショップもできますか？
決済が入るネットショップは行いません。お店を「紹介して、来てもらう」ホームページに集中します。予約・問い合わせフォームまではできます。
お店の住所ひとつで
2日以内に初回案
お店の名前と住所（またはインスタ）を書いてください。見て気に入らなければ止めて構いません。費用はかかりません。
hello@gyeol.co